Discuz! Board

 找回密碼
 立即註冊
搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 335|回復: 0

2017年英語四六级考試频現神翻译:活活笑死

[複製鏈接]

2646

主題

2650

帖子

8043

積分

管理員

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

積分
8043
發表於 2020-12-4 17:36:42 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
12月16日,2017年天下四六级英語測验准期开考,数百万考生加入,热烈水平堪比春运,而在測验竣事后,各類吐槽、神翻译承包了周末的所有笑点。

在最起头的写作和听力部门,有的同窗就已翻车了:

本年四级写作标題别离为亲子瓜葛、医患瓜葛、师生瓜葛,翻译标題别离为西岳、黄山、泰山。













你晓得怎样翻译吗?很多考生都看懵了……

- 人固有一凉,或凉于泰山,或凉于西岳,或凉于黄山;人必有一崩,或崩于医患,或崩于师生,或崩于亲子

- 一个四级考生说:“叩首”不晓得怎样翻,就翻译成为了:Let your head duang duang duang on the ground

- 还记得四大發現的翻译,star farming

下战书六级的翻译标題是青海湖、洞庭湖、太湖……





- 上午四级翻译登山,下战书六级翻译投湖

- ?????洞庭湖竟然是后鼻音,救命啊考六级还顺带摸底平租車,凡话

- 感激六级给我科普太湖常识,感受本身枉为无锡人

佛系大學生考四六级:随缘,随缘……
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|小黑屋|台灣國際職場英檢論壇區官網  

台北汽車借款台北機車借錢自扣餐盒, 彰化當舖台北汽車借錢, 皮秒, 團體服, 三重當舖, 汐止汽車借款, 三峽當舖未上市獨立筒沙發, 遮瑕神器推薦, 無暇氣墊粉餅, SEO 關鍵字 中藥藥膳翻譯社消脂針, 童顏針, 素描畫室汐止當舖屏東借款團體制服, 團體服, 外套, 背心, 翻譯社, 紫錐花, 信用卡換現金, L型沙發, 布沙發, 隆乳, 台北植牙, 牙冠增長術, 音波拉皮, 未上市, 不動產估價師, 借貸空壓機, 壯陽藥, 飄眉, 沙發, 床墊, 財神娛樂財神娛樂城封口機九州娛樂城官網未上市, 歐冠杯決賽運彩場中LEO娛樂線上娛樂城運彩場中運動彩券場中台灣運動彩券首頁運動彩券單場運彩單場運動彩場中投注場中投注表場中投注時間表場中投注時刻表台灣運彩足球賠率台灣運彩場中支票借款, 幸運飛艇, 沙發工廠, 貓抓布沙發, 三峽當舖贈品, 禮品, 搬家, 油漆, 邱大睿, 樹林當舖開眼頭 娛樂城賺錢, 捕魚機遊戲, 刷卡換現金, 未上市股票, 堆高機, 支票借錢, 支票貼現, 傳感器, 按摩神器, 台北網頁設計, 飲水機, 聚左旋乳酸, 荷重元, 廚具工廠系統櫃系統傢俱沙發修理紫錐花酵素片, 關節疼痛冷敷貼, 水果蔬菜清洗劑, 隨身灸艾柱小懸灸, 娛樂城, 百家樂, 三重當舖, 三重機車借款, 蘆洲當舖, 真人百家樂, 現金版, 現金板, 真人百家樂, 台中搬家公司, 台中搬家百家樂, 北京賽車, 老虎機, 3a娛樂城,

GMT+8, 2024-4-19 05:46 , Processed in 0.071760 second(s), 4 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表