Discuz! Board

 找回密碼
 立即註冊
搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 6|回復: 0

台灣人看大陆:相同語言交谈 身处异地也感亲切

[複製鏈接]

1915

主題

1919

帖子

5822

積分

管理員

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

積分
5822
發表於 2021-3-1 13:30:32 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
台灣《旺報》在两岸征文栏目刊發《台灣人看大陆:同声同气好沟通》一文,讲述台灣公众到大陆所碰到的说話沟通问题,文章称,说話是人與人沟通的第一步,特别是两岸来往最直接接触的辦事职员,光是能用不异的说話扳谈,就算身处异地也倍感亲热。

原文摘歐博娛樂城,录以下:

我随着同业的朋侪走到旅店柜台前辦入住挂号,女辦事员启齿固然是一口尺度的平凡話,不外我的朋侪有点年数,算是“台客族”,满口的台灣腔平凡話,女辦事员顿時口吻一转,也用台灣台灣腔平凡話来对話,不只两人说说听听笑得畅怀,连我站在阁下城市问“你會讲这类哦!”

台灣人到大陆,非论阿谁春秋层,说話上的停滞會削减一些,有乡音、声调也能沟通,由于对起話来,都是華語中文,旅店的女辦痛風治療,事员说,这些年台灣客来很多,固然不是甚么話都听得懂,但由于旅店划定她们得自各儿學,有些人是靠友谊或费钱请台商教一些道地台灣人讲的说話。

固然大部门在说話上用平凡話沟通都还能相互听得懂,但台灣人去大陆,有時仍是會赶上上海腔之类方言声调比力重的,有一半可能得用猜的了,即便在厦门一带,有些处所是用闽南語也通,但由于雙方讲起闽南話的声调仍是较着分歧,也得靠指手画脚来辅助。

就像台灣开放大陆人士来台参觀今后同样,台灣觀光社还特意开了一门课跟导游上课,讲的是大陆各处所言,由于也不常利用,讲起来老是感觉差那末一点。

没想到这趟到厦门,听到旅店辦事员也晓得说台灣腔金猴爺老虎機平凡話時,像不像总有三分像,也总有些會意一笑,本来為了欢迎台灣搭客,大陆也要學这门课程。

不但辦事员,旅店前拦了的士,是我启齿说要到厦门大學,的士師傅问说“你打浙江来啊”,我朋侪又截話说是台灣,一启齿又是台灣腔平凡話,的士師傅哈哈笑了两声,回了说“这类話我晓得听,我也會讲哦”,他说,载台灣客多了,偶然也學着些,有時台灣人也想學學大陆方言,大師相互沟通就没停滞了。

说話是人與人沟通的第一步,特别是两岸来往最直接接触的辦事职员,光是能用不异的说話扳谈,就算身处异地也倍感亲热。

转發到:搜狐微博高兴網人人網豆瓣新浪微博温網微博

关头词:大陆 说話 台灣人
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|小黑屋|台灣國際職場英檢論壇區官網  

借款, 高雄免留車, 高雄機車借款, 台北汽車借錢, 高雄汽車借款, 高雄當舖, 包養, 印章, SEO 關鍵字 字幕機, 威塑, 抽脂, 東區皮膚科, 消脂針, 童顏針, 新竹汽車借款, 台北機車借款, 團體制服, 團體服, 外套, 背心, 翻譯社, 太陽光電紫錐花, 咖啡酸衍生物, 信用卡換現金, L型沙發, 布沙發, 隆乳, 台北植牙, 牙冠增長術, 住宅用火災警報器, 音波拉皮, 未上市, 宜蘭民宿, 奶茶, 空壓機, 壯陽藥, 飄眉, 沙發, 床墊, 高雄汽車借款, 封口機未上市珍珠奶茶, 支票借款, 新竹機車借款, mlb即時比分, 幸運飛艇, NPB線上直播, 蟑螂, 油漆, 木工, 電子秤, 租車, 開眼頭 高雄汽車借款, 臭氧機, 刷卡換現金, 未上市股票, 貓旅館, 支票借錢, 支票貼現, 新莊當舖, 按摩神器, 台北網頁設計, 飲水機, 聚左旋乳酸, 票貼, 翻譯社, 娛樂城, 百家樂, 真人百家樂, 台中搬家公司, 台中搬家, 百家樂, 北京賽車, 老虎機,

GMT+8, 2021-6-14 06:36 , Processed in 0.151148 second(s), 12 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表