Discuz! Board

 找回密碼
 立即註冊
搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 33|回復: 0

陈冠希道歉声明被引入台灣高校英語课堂[圖]

[複製鏈接]

2296

主題

2300

帖子

6977

積分

管理員

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

積分
6977
發表於 2021-11-3 15:57:48 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
中新牙痛止痛藥,網3月4日電 “今天咱们要来听陈冠希怎样‘say sorry’。”台灣辅仁大學英語听授课以香港艺人陈冠希為“欲照事務”所颁發的报歉声明作為上课内容。台灣东吴大學英文系也讓學生操练翻译声明稿,搭上“冠希高潮”的课本讓學生直呼:“太酷了!”

据台灣《结合报》报导,日前陈冠希在报歉记者會上,全程以英語發音的声明,口音尺度、字句清晰,就曾引来網友讥讽:讲得太好了,可以斟酌当英語课本。

当辅仁大學英語听授课教員一颁布發表上课内容,學生除愉快,還多了窃窃耳語。修课的辅仁大學學生暗示,晓得要用陈冠希的报歉信来上课,“乐趣就来了。”不外學生也猜疑教員想趁便举行“品德奉劝”。教員则澄清,选定课本纯洁针對说话,與照片事務无關。

教員暗示,当初看完陈冠希报歉记者會,YKS沙發,感觉声明稿的用词 、文法约高中水平,學生轻易理解,加之陈冠希“讲得很慢、至心实足、口音又好”,是個很泡腳養顏,合适進修英語的课本。是以将内容灌音,带到讲堂上讓學生操练听写。

东吴大學英文系也在翻译與習作讲堂上,请求學生将声明举行汉译白髮變黑髮洗髮精,英,再配合會商陈冠希若何用词。有些學生自創英文单字,把香港人“people in Hong Kong”翻成“Hong Kongnese”,引發爆笑。

东吴大學英文系學生说,声明稿用词正經,有些单词颇耐人寻味,很合适陈冠希今朝“不太名誉”的态度。比方陈冠希想获得香港人的“体谅”,用的是做错事時低姿态的“forgiveness(谅解)”,而不是“understanding(理解)。”
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|小黑屋|台灣國際職場英檢論壇區官網  

借款, 貨架, 移動櫃, 倉儲架, 中藥, 台北汽車借錢, 獨立筒沙發, 包養, SEO 關鍵字 字幕機, 倉儲架角鐵中藥藥膳磁鐵翻譯社消脂針, 童顏針, 素描畫室汐止當舖屏東借款台北機車借款, 團體制服, 團體服, 外套, 背心, 翻譯社, 紫錐花, 咖啡酸衍生物, 信用卡換現金, L型沙發, 布沙發, 隆乳, 台北植牙, 牙冠增長術, 音波拉皮, 未上市, 奶茶, 空壓機, 壯陽藥, 飄眉, 沙發, 床墊, 高雄汽車借款, 封口機台北支票貼現, 未上市, 未上市股票, 珍珠奶茶, 支票借款, 新竹機車借款, 幸運飛艇, 沙發工廠, 貓抓布沙發, 樹林當舖三峽當舖贈品, 禮品, 搬家, 蟑螂, 油漆, 木工, 電子秤, 開眼頭 娛樂城賺錢, 捕魚機遊戲, 臭氧機, 刷卡換現金, 未上市股票, 貓旅館, 支票借錢, 支票貼現, 新莊當舖, 傳感器, 按摩神器, 台北網頁設計, 飲水機, 聚左旋乳酸, 荷重元, 沙發修理紫錐花翻譯社, 娛樂城, 百家樂, 真人百家樂, 台中搬家公司, 台中搬家, 百家樂, 北京賽車, 老虎機, 跑馬燈, 捕魚機,

GMT+8, 2022-5-28 08:35 , Processed in 0.092502 second(s), 5 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表